lirik dan terjemahan - It will rain - bruno marsDirected by Phil Pinto & Bruno Mars🔔 Subscribe for the latest official music videos, live performances, lyri 'It Will Rain' Kunci Gitar C : C Em If you ever leave me baby C Em Leave some morphine at my door Dm Am Song Background. 1. "It Will Rain" is a song by American singer and songwriter Bruno Mars. 2. The song was released in 2011 and was used in the official soundtrack for the movie "The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1". 3. "It Will Rain" has been certified multi-platinum in the US, Australia, and Canada. Bruno Mars performing It Will Rain, from The Twilight Saga: Breaking Dawn, Pt. 1(Original Motion Picture Soundtrack) [Deluxe Version] If I lose you, baby. There'll be no clear skies. If I lose you, baby. Just like the clouds, my eyes will do the same. If you walk away, everyday it'll rain, rain, rain. I'll never be your mother's favorite. Your daddy can't even look me in the eye, oh. If I was in their shoes, I'd be doing the same thing. Saying: There goes my little girl. Piano Sheet Music: https://www.musicnotes.com/l/Rr5JqWant to learn the piano? flowkey provides a fun and interactive tool! Try it for free here: https://tiny Listen to Bruno Mars’s new song It Will Rain, which was released on Tuesday, September 27th, 2011. BY Rose Lilah Sep 27, 2011 Listen to It Will Rain, the new track by Bruno Mars , which was aLt0lG. перевод на ГреческийГреческий/Английский A A Θα βρέχει Αν με αφήσεις ποτέ, μωρό μου Άσε λίγη μορφίνη στην πόρτα μου Επειδή θα χρειάζονταν πάρα πολλά φάρμακα Για να συνειδητοποιήσω πως αυτό που κάποτε είχαμε Δεν το έχουμε πλέον Δεν υπάρχει θρησκεία που θα μπορούσε να με σώσει Ανεξαρτήτως από το πόση ώρα τα γόνατά μου είναι στο πάτωμα Οπότε κράτα στο νου σου όλες της θυσίες που κάνω Για να σε κρατήσω στο πλάι μου Για να σε κρατήσω από το να βγεις από την πόρταΕπειδή δε θα υπάρχει φως του ήλιου Αν σε χάσω, μωρό μου Δε θα υπάρχουν καθαροί ουρανοί Αν σε χάσω, μωρό μου Ακριβώς όπως τα σύννεφα Τα μάτια μου θα κάνουν το ίδιο αν φύγεις Κάθε μέρα,θα βρέχει Βρέχει, βρέχειΔε θα είμαι ποτέ ο αγαπημένος της μητέρας σου Ο μπαμπάς σου δεν μπορεί καν να με κοιτάξει στα μάτια Αν ήμουν στη θέση τους, θα έκανα το ίδιο πράγμα Λέγοντας, «Πάει το κορίτσι μου Βγαίνοντας με αυτόν τον ενοχλητικό τύπο» Αλλά απλά φοβούνται κάτι που δεν καταλαβαίνουν Αλλά μικρή μου αγάπη κοίτα με να τους αλλάζω γνώμη Ναι, για εσένα θα προσπαθήσω, θα προσπαθήσω, θα προσπαθήσω Και θα μαζέψω αυτά τα σπασμένα κομμάτια μέχρι να ματώσω Αν αυτό θα σε κάνει δική μουΕπειδή δε θα υπάρχει φως του ήλιου Αν σε χάσω, μωρό μου Δε θα υπάρχουν καθαροί ουρανοί Αν σε χάσω, μωρό μου Ακριβώς όπως τα σύννεφα Τα μάτια μου θα κάνουν το ίδιο αν φύγεις Κάθε μέρα,θα βρέχει Βρέχει, βρέχειΜην πεις (Μην πεις) Αντίο (Αντίο) Μην πεις (Μην πεις) Αντίο (Αντίο) Θα μαζέψω αυτά τα σπασμένα κομμάτια μέχρι να ματώσω Αν αυτό τα διορθώσει όλαΕπειδή δε θα υπάρχει φως του ήλιου Αν σε χάσω, μωρό μου Κια δε θα υπάρχουν καθαροί ουρανοί Αν σε χάσω, μωρό μου Και ακριβώς όπως τα σύννεφα Τα μάτια μου θα κάνουν το ίδιο αν φύγεις Κάθε μέρα,θα βρέχει Βρέχει, βρέχει Английский АнглийскийАнглийский It Will Rain If you ever leave me, baby,Если ты когда-нибудь уйдешь от меня,Leave some morphine at my doorОставь немного морфия у моей двери,'Cause it would take a whole lot of medicationВедь много уйдёт лекарств,To realize what we used to have,Чтобы понять, что у нас больше нетWe don't have it что было no religion that could save me,И нет такой религии, которая бы спасла меня,No matter how long my knees are on the floor, oh,Как бы долго я ни стоял на коленях,So keep in mind all the sacrifices I'm makingТак что запомни: все те жертвы, что я принёс,Will keep you by my side,Помогут мне удержать тебя рядом,Will keep you from walking out the позволят тебе уйти от меня...'Cause there'll be no sunlight,Ведь больше не будет солнечного света,If I lose you, я потеряю тебя, любимая,There'll be no clear skiesБольше не будет ясно неба,If I lose you, я потеряю тебя, любимая,Just like the clouds,Как облака застят небо,My eyes will do the same, if you walk away,С моими глазами будет то же самое, если ты уйдёшь,Everyday, it will rain,Каждый день будет идти дождь,Rain, rain...Дождь, дождь...I'll never be your mother's favorite,Я никогда не буду в любимчиках у твоей матери,Your daddy can't even look me in the твой отец даже не смотрит мне в глаза,Oooh, if I was in their shoes, I'd be doing the same thing,О-о, на его месте, я делал бы то же самое,Saying, there goes my little girl,Говорил бы: "Вот идёт моя малютка,Walking with that troublesome с этим непутёвым парнем."But they're just afraid of something they can't они просто боятся того, чего не могут понять,Oooh, well, little darling,О-о-оу, прекрасно, дорогая моя,Watch me change their minds,А теперь смотри, как они изменят своё for you I'll try, I'll try, I'll ради тебя я попытаюсь, я попытаюсь, я pick up these broken pieces till I'm bleeding,Я буду подбирать эти осколки, пока не начну истекать кровью,If that'll make you это сделает тебя моей.'Cause there'll be no sunlight,Ведь больше не будет солнечного света,If I lose you, я потеряю тебя, любимая,There'll be no clear skiesБольше не будет ясно неба,If I lose you, я потеряю тебя, любимая,Just like the clouds,Как облака застят небо,My eyes will do the same, if you walk away,С моими глазами будет то же самое, если ты уйдёшь,Everyday, it will rain,Каждый день будет идти дождь,Rain, rain...Дождь, дождь...Oooh, don't you say, goodbye,О-о-о, не говори "Прощай",Don't just say, не говори "Прощай",I'll pick up these broken pieces till I'm bleeding,Я буду подбирать эти осколки, пока не начну истекать кровью,If that'll make it это всё исправит...'Cause there'll be no sunlight,Ведь больше не будет солнечного света,If I lose you, я потеряю тебя, любимая,There'll be no clear skiesБольше не будет ясно неба,If I lose you, я потеряю тебя, любимая,Just like the clouds,Как облака застят небо,My eyes will do the same, if you walk away,С моими глазами будет то же самое, если ты уйдёшь,Everyday, it will rain,Каждый день будет идти дождь,Rain, rain...Дождь, дождь...* OST The Twilight Saga: New Moon (саундтрек к фильму «Сумерки. Сага. Новолуние») If you ever leave me, baby, Leave some morphine at my door 'Cause it would take a whole lot of medication To realize what we used to have, We don't have it anymore. There's no religion that could save me No matter how long my knees are on the floor So keep in mind all the sacrifices I'm makin' To keep you by my side To keep you from walkin' out the door. 'Cause there'll be no sunlight If I lose you, baby There'll be no clear skies If I lose you, baby Just like the clouds My eyes will do the same, if you walk away Everyday it'll rain, rain, raaaain I'll never be your mother's favorite Your daddy can't even look me in the eye Oooh, if I was in their shoes, I'd be doing the same thing Sayin' "There goes my little girl Walkin' with that troublesome guy But they're just afraid of something they can't understand Oooh, but little by little watch me change their minds Yeah for you I'll try I'll try I'll try I'll try I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding If that'll make you mine 'Cause there'll be no sunlight If I lose you, baby There'll be no clear skies If I lose you, baby Just like the clouds My eyes will do the same, if you walk away Everyday it'll rain, rain, raaaain Oh, don't you say (don't you say) goodbye (goodbye), Don't you say (don't you say) goodbye (goodbye) I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding If that'll make it right 'Cause there'll be no sunlight If I lose you, baby There'll be no clear skies If I lose you, baby Just like the clouds My eyes will do the same, if you walk away Everyday it'll rain, rain, raaaain ТекстIt Will Rain Verse 1: If you ever leave me, baby, Leave some morphine at my door 'Cause it would take a whole lot of medication To realize what we used to have, We don't have it anymore. There's no religion that could save me, No matter how long my knees are on the floor, oh, So keep in mind all the sacrifices I'm making Will keep you by my side, Will keep you from walking out the door. Chorus: 'Cause there'll be no sunlight, If I lose you, baby. There'll be no clear skies If I lose you, baby. Just like the clouds, My eyes will do the same, if you walk away, Everyday, it will rain, Rain, rain... Verse 2: I'll never be your mother's favorite, Your daddy can't even look me in the eyes. Oooh, if I was in their shoes, I'd be doing the same thing, Saying, there goes my little girl, Walking with that troublesome guy. But they're just afraid of something they can't understand. Oooh, well, little darling, Watch me change their minds, Yea, for you I'll try, I'll try, I'll try. I'll pick up these broken pieces till I'm bleeding, If that'll make you mine. Chorus: 'Cause there'll be no sunlight, If I lose you, baby. There'll be no clear skies If I lose you, baby. Just like the clouds, My eyes will do the same, if you walk away, Everyday, it will rain, Rain, rain... Bridge: Oooh, don't you say, goodbye, Don't just say, goodbye. I'll pick up these broken pieces till I'm bleeding, If that'll make it right. Chorus: 'Cause there'll be no sunlight, If I lose you, baby. There'll be no clear skies If I lose you, baby. Just like the clouds, My eyes will do the same, if you walk away, Everyday, it will rain, Rain, rain... * OST The Twilight Saga: New Moon (саундтрек к фильму "Сумерки. Сага. Новолуние")ПереводIt Will Rain Куплет 1: Если ты когда-нибудь уйдешь от меня, Оставь немного морфия у моей двери, Ведь много уйдёт лекарств, Чтобы понять, что у нас больше нет Того, что было раньше. И нет такой религии, которая бы спасла меня, Как бы долго я ни стоял на коленях, Так что запомни: все те жертвы, что я принёс, Помогут мне удержать тебя рядом, Не позволят тебе уйти от меня... Припев: Ведь больше не будет солнечного света, Если я потеряю тебя, любимая, Больше не будет ясно неба, Если я потеряю тебя, любимая, Как облака застят небо, С моими глазами будет то же самое, если ты уйдёшь, Каждый день будет идти дождь, Дождь, дождь... Куплет 2: Я никогда не буду в любимчиках у твоей матери, А твой отец даже не смотрит мне в глаза, О-о, на его месте, я делал бы то же самое, Говорил бы: "Вот идёт моя малютка, Вместе с этим непутёвым парнем." Но они просто боятся того, чего не могут понять, О-о-оу, прекрасно, дорогая моя, А теперь смотри, как они изменят своё мнение. Да, ради тебя я попытаюсь, я попытаюсь, я попытаюсь. Я буду подбирать эти осколки, пока не начну истекать кровью, Если это сделает тебя моей. Припев: Ведь больше не будет солнечного света, Если я потеряю тебя, любимая, Больше не будет ясно неба, Если я потеряю тебя, любимая, Как облака застят небо, С моими глазами будет то же самое, если ты уйдёшь, Каждый день будет идти дождь, Дождь, дождь... Переход: О-о-о, не говори "Прощай", Просто не говори "Прощай", Я буду подбирать эти осколки, пока не начну истекать кровью, Если это всё исправит... Припев: Ведь больше не будет солнечного света, Если я потеряю тебя, любимая, Больше не будет ясно неба, Если я потеряю тебя, любимая, Как облака застят небо, С моими глазами будет то же самое, если ты уйдёшь, Каждый день будет идти дождь, Дождь, дождь... это очень большое количество текстов русских и иностранных песен и переводов авторов и исполнителей со всего мира, вы сможете легко найти необходимые вам тексты песен c помощью быстрого поиска по текстам или конкретного исполнителя благодаря алфавитному каталогу. [Verse 1]If you ever leave me, baby Leave some morphine at my door ‘Cause it would take a whole lot of medication To realize what we used to have We don’t have it anymore There’s no religion that could save me No matter how long my knees are on the floor, oh So keep in mind all the sacrifices I’m making To keep you by my side To keep you from walking out the door [Chorus]’Cause there’ll be no sunlight If I lose you, baby There’ll be no clear skies If I lose you, baby Just like the clouds My eyes will do the same if you walk away Everyday, it will rain Rain, rain [Verse 2]I’ll never be your mother’s favorite Your daddy can’t even look me in the eye Ooh, if I was in their shoes, I’d be doing the same thing Saying there goes my little girl Walking with that troublesome guy But they’re just afraid of something they can’t understand Ooh, but little darling watch me change their minds Yeah, for you I’ll try, I’ll try, I’ll try, I’ll tryI’ll pick up these broken pieces ’til I’m bleeding If that’ll make you mine [Chorus]’Cause there’ll be no sunlight If I lose you, baby There’ll be no clear skies If I lose you, baby Just like the clouds My eyes will do the same if you walk away Everyday, it will rain Rain, rain [Bridge]Ooh, don’t you say (Don’t you say) Goodbye (Goodbye) Don’t you say (Don’t you say) Goodbye (Goodbye) I’ll pick up these broken pieces ’til I’m bleeding If that’ll make it right [Chorus]’Cause there’ll be no sunlight If I lose you, baby There’ll be no clear skies If I lose you, baby Just like the clouds My eyes will do the same if you walk away Everyday, it will rain Rain, rain If you ever leave me, baby, Leave some morphine at my door Cause it would take a whole lot of medication To realize what we used to have, We don’t have it anymore. There’s no religion that could save me No matter how long my knees are on the floor So keep in mind all the sacrifices I’m makin’ Will keep you by my side Will keep you from walkin’ out the door. Cause there’ll be no sunlight If I lose you, baby And there’ll be no clear skies If I lose you, baby And just like the clouds My eyes will do the same, if you walk away Everyday, it will rain I’ll never be your mother’s favorite Your daddy can’t even look me in the eye Ooh, if I was in their shoes, I’d be doing the same thing Sayin’ “There goes my little girl Walkin’ with that troublesome guy” But they’re just afraid of something they can’t understand Ooh, but little darlin’ watch me change their minds Yeah for you I’ll try I’ll try I’ll try I’ll pick up these broken pieces ’til I’m bleeding If that’ll make you mine Cause there’ll be no sunlight If I lose you, baby And there’ll be no clear skies If I lose you, baby And just like the clouds My eyes will do the same, if you walk away Everyday, it will rain, rain… Oh, don’t you say, goodbye, Don’t you say, goodbye I’ll pick up these broken pieces ’til I’m bleeding If that’ll make it right Cause there’ll be no sunlight If I lose you, baby And there’ll be no clear skies If I lose you, baby And just like the clouds My eyes will do the same, if you walk away Everyday, it will rain, rain… If you ever leave me, baby, Leave some morphine at my door Cause it would take a whole lot of medication To realize what we used to have, We don’t have it anymore. There’s no religion that could save me No matter how long my knees are on the floor So keep in mind all the sacrifices I’m makin’ Will keep you by my side Will keep you from walkin’ out the door. Cause there’ll be no sunlight If I lose you, baby And there’ll be no clear skies If I lose you, baby And just like the clouds My eyes will do the same, if you walk away Everyday, it will rain I’ll never be your mother’s favorite Your daddy can’t even look me in the eye Ooh, if I was in their shoes, I’d be doing the same thing Sayin’ “There goes my little girl Walkin’ with that troublesome guy” But they’re just afraid of something they can’t understand Ooh, but little darlin’ watch me change their minds Yeah for you I’ll try I’ll try I’ll try I’ll pick up these broken pieces ’til I’m bleeding If that’ll make you mine Cause there’ll be no sunlight If I lose you, baby And there’ll be no clear skies If I lose you, baby And just like the clouds My eyes will do the same, if you walk away Everyday, it will rain, rain… I’ll do the same Goodbye, don’t just say, goodbye I’ll pick up these broken pieces ’til I’m bleeding If that’ll make it right Cause there’ll be no sunlight If I lose you, baby And there’ll be no clear skies If I lose you, baby And just like the clouds My eyes will do the same, if you walk away Everyday, it will rain, rain… To realize what we used to have, We don’t have it anymore. There’s no religion that could save me No matter how long my knees are on the floor So keep in mind all the sacrifices I’m making To keep you by my side To keep you from walkin’ out the door. ‘Cause there’ll be no sunlight If I lose you, baby There’ll be no clear skies If I lose you, baby Just like the clouds My eyes will do the same, if you walk away Everyday it’ll rain, rain, ra-a-a-ain I’ll never be your mother’s favorite Your daddy can’t even look me in the eye Ooh, if I was in their shoes, I’d be doing the same thing Sayin’ “There goes my little girl Walkin’ with that troublesome guy” But they’re just afraid of something they can’t understand Ooh, but little darlin’ watch me change their minds Yeah for you I’ll try, I’ll try, I’ll try, I’ll try And pick up these broken pieces ’til I’m bleeding If that’ll make you mine ‘Cause there’ll be no sunlight If I lose you, baby There’ll be no clear skies If I lose you, baby Just like the clouds My eyes will do the same, if you walk away Everyday it’ll rain, rain, ra-a-a-ain Oh, don’t you say (don’t you say) goodbye (goodbye), Don’t you say (don’t you say) goodbye (goodbye) I’ll pick up these broken pieces ’til I’m bleeding If that’ll make it right ‘Cause there’ll be no sunlight If I lose you, baby There’ll be no clear skies If I lose you, baby And just like the clouds My eyes will do the same, if you walk away Everyday it’ll rain, rain, ra-a-a-ain. Источники:

bruno mars it will rain перевод